L.L.Bean, 国際ビジネス拡大サポートにBasis Technology の技術を利用

ソフトウェア国際化ソリューションのトップ企業Basis Technology (本社：マサチューセッツ州、www.basistech.com) は本日、アウトドア製品の主要小売企業L.L.Bean.Inc（本社：メイン州、www.llbean.com、以下｢L.L.Bean｣））が同社のオンラインショッピング・プラットフォームを国際化し、日本語ウェブサイトを運用するためにBasis Technologyを選んだことを発表しました。Basis Technologyの国際化ソリューションにより、L.L.Beanは単一の技術プラットフォームで多言語対応のオンラインショッピング市場を提供することが可能になります。まずは、オンライン市場で世界第二位の規模を誇る日本語版を立ち上げます。

｢既存のオンラインショッピングのインフラを多言語対応にすることにより、L.L.Beanは売上を飛躍的に伸ばすことでしょう。顧客にその母国語で対応することで、オンライン購買率は著しく増加するでしょう。｣とBasis Technologyの創設者兼CEOカール・ホフマンは述べています。

｢L.L.Beanにとって国際化は緊急課題であり、日本を最も優先順位の高い市場と見ています。Basis Technologyが我々のシステムのリエンジニアリングを、スケジュール通りにかつ高品質に仕上げてくれることを確信しました。｣とL.L.Beanのインターナショナルeコマース＆ファイナンス部マネージャのジェームス・ホール氏は述べています。

Basis Technologyが実績を誇る国際化技術は、L.L.Beanが単一の技術プラットフォームで迅速かつ容易に新たな市場へ参入することを可能にします。このアプローチを採用している企業は、他国市場へ参入する際のコストと時間の大幅な削除を実現しています。

このソフトウェア国際化により、L.L.Beanのウェブサイトは日本化され、日本市場に適したものになります。Basis Technologyはサイトを最適化し、そのマーケットの文化的ニュアンスを反映させます。その後、厳密な品質保証テストによって、日本語サイトのスムーズで信頼性のある展開を確実にします。

Basis Technologyについて

Basis Technologyはグローバル市場に参入する企業向けに、ソフトウェア国際化製品やサービスを提供するトップ企業です。国際化に伴う様々な問題に対処する高性能なソフトウェア・コンポーネントおよび迅速なエンジニアリングサービスを専門とし、Unicode化、複雑な言語処理、ロケール対応および品質保証を提供しています。

一流のソフトウェア開発企業、ウェブサービス企業、多国籍企業などでは、その国際化展開戦略の基盤としてBasis Technologyの製品が採用されています。顧客には、アマゾン・ドットコム、AOLタイムワーナー、Google、ルーセント・テクノロジー、ピープルソフト、ライコスなどが含まれます。本社をマサチューセッツ州ケンブリッジに構え、東京、サンフランシスコ、シアトルにもオフィスがあります。詳細はwww.basistech.comをご覧下さい。