データシート アラビア語検索・照合支援ツール (デスクトップ用)
アラビア語の人名や地名 はアルファベット表記にした場合、オリジナルのアラビア語表記から、母音記号や子音記号などの発音記号などが省略されるため、かなりの表記ゆれが生じ、情報照合や検索の際に致命的なもれが生じてしまいます。
Rosette®アラビア語検索・照合支援ツールは、アラビア語情報の照合もれや検索もれを防ぐためのツールで、アルファベットで表記されているアラビア語の人名を正式なアルファベット表記 (注) に変換し、かつそのアラビア語表記を表示するものです。 (注：米国中央情報局 (CIA)やその他政府機関などで使用されている標準表記法に準拠。)
Microsoft Officeにプラグインすることにより、Word、Excel などで作成されたデータの利用が可能です。また、特定のデータベース、用語集など外部資料の利用も可能です。
特長：
1. アラビア語の人名入力・照合支援
アルファベットで入力されたアラビア語の人名に該当するアラビア語を表示 します(候補が複数ある場合はその中から選択)。さらに、その正式なアルファベット表記も表示。
2. 人名翻訳
膨大なアラビア語の人名リストも、100％に近い精度でアルファベット表記に変換。
3. 地名翻訳
アルファベットで地名を入力すると、該当する地名の候補がアラビア語および正式なアルファベット表記で表示。 (地理情報も提供可)
